• Polish
  • English
  • German formal - Sie
  • Français
  • Magyar
  • Türkçe
  • Russian
  • Hrvatski
  • Spanish  - Espańol Formal Neutro Usted
  • Italian
  • Rumunia
  • Japanese
  • Czech
  • Lithuanian
  • Finnish
  • Arabic
  • Hebrew
  • Slovak
  • Bulgarian
  • Macedonian
  • Nederlands
  • Latvian
  • Danish
  • Maltese
  • Catalan
  • Ukrainian
  • Chinese
  • Swedish
  • Colombia
  • Österreich
  • Mexihco
  • USA
  • Australia
  • Indie
  • Bosna i Hercegovina
  • Luxemburg
30.10.2006
BelgradNasze mazurki dla Budapesztu po francuskuChopinowskie Mazurki po francusku w opracowaniu Hiszpanki - na rocznicę węgierskiego i polskiego roku 1956 w Belgradzie.
Gdańskie Biuro Promocji Kultury współorganizuje na zaproszenie Ambasady RP w Belgradzie wspólnie z Ambasadą Węgier koncert polskich i węgierskich artystów: My przygotowaliśmy koncert Chopinowskich Mazurków w wykonaniu solistki Teatru Wielkiego w Poznaniu - Małgorzaty Olejniczak (sopran koloraturowy) i polskiego pianisty z Wiednia - Marcina Kozieła.

Koncert organizowany był w ramach wspólnie obchodzonej Rocznicy 1956 roku: Wydarzeń w Poznaniu i Powstania Węgierskiego. Odbył się 31 listopada w Belgradzie.

Wciąż kontynuujemy nietuzinkowe działania związane z promocją kultury polskiej i międzynarodową współpracą kulturalną. Takimi działaniami były np. kolędy prezentowane w Izraelu i Palestynie, pieśni polskie w języku niemieckim w Instytutach Goethego w Kairze, Aleksandrii i Paryżu oraz współorganizacja dwóch festiwali międzynarodowych: Festiwalu Operowego w Dubrowniku i Festiwalu Kultury Europy w Gruzji. Teraz realizujemy z kolei koncert niezwykle rzadko wykonywanych mazurków.

Mazurki wykonywane przez polskich artystów będą szczególne - mówi Marek Wysoczyński Dyrektor Biura Promocji Kultury, koordynator całego przedsięwzięcia. Zostały one opracowane przez Paulinę Viardot, która do istniejących już miniatur Chopina wstawiła teksty, przez co utwory stały się jednocześnie pieśniami. Paulina Viardot pochodziła z wysoce utalentowanej hiszpańskiej rodziny - była śpiewaczką, poetką i kompozytorką.

Małgorzata Olejniczak Małgorzata OlejniczaUrodziła się w 1980 roku w Będzinie. Swą edukację muzyczną rozpoczynała w Państwowych Szkołach Muzycznych I Stopnia w Będzinie i w Dąbrowie Górniczej w klasie gitary. Naukę gry na instrumencie kontynuowała w Państwowym Liceum Muzycznym im. Karola Szymanowskiego w Katowicach, które w 1999 roku ukończyła z tytułem muzyka instrumentalisty w klasie gitary Katariny Wieczorek.

Marcin Kozieł Marcin KoziełAbsolwent Akademii Muzycznej w Gdańsku w klasie fortepianu prof. Waldemara Wojtala. Akompaniator śpiewaków operowych w tym Andrzeja Hiolskiego, piosenkarzy takich jak Łucja Prus, ostatnio odbył tournee z artystami operowymi z Wiednia po Japonii.


Program koncertu:


1) FORTEPIAN:
mazurek op.50 nr2

2) ŚPIEW:
mazurek op.50/2
mazurek op.33/2
mazurek op.6/1
mazurek op.7/1
mazurek op.68/2

3) FORTEPIAN:
mazurek op24/1
mazurek op.24/2
mazurek op.68/2

4) ŚPIEW:
mazurek op.6/4
mazurek op.7/3
mazurek op.24/2
mazurek op.33/3
mazurek op.50/1