• Polish
  • English
  • German formal - Sie
  • Français
  • Magyar
  • Türkçe
  • Russian
  • Hrvatski
  • Spanish  - Espańol Formal Neutro Usted
  • Italian
  • Rumunia
  • Japanese
  • Czech
  • Lithuanian
  • Finnish
  • Arabic
  • Hebrew
  • Slovak
  • Bulgarian
  • Macedonian
  • Nederlands
  • Latvian
  • Danish
  • Maltese
  • Catalan
  • Ukrainian
  • Chinese
  • Swedish
  • Colombia
  • Österreich
  • Mexihco
  • USA
  • Australia
  • Indie
  • Bosna i Hercegovina
  • Luxemburg
Chopin z hiszpańska i po DuńskuBiuro Promocji Kultury proponuje na drugą część 2010 roku dwie muzyczne chopinowskie niespodzianki. Udało nam się namowić do współpracy nie tylko polskich artystów ale także niezwykłą hiszpańską wokalistkę Mireia Pinto, polską mezzosopranistkę mieszkającą obecnie w Katalonii Monikę Czalej oraz last but not least pianistę Macieja Gańskiego - który dzieli swe artystyczne życię między Polską a Danią.

Nasze propozycje przesłaliśmy również do Ambasad i Instytutów Kultury Królestw Hiszpanii i Danii bo mam nadzieję, że wspólne wydarzenie artystyczne jest ciekawym pomysłem na Rok Chopina a przede wszystkim liczymy na to, że może być dobrym pomysłem na wspólne sfinansowanie - promocja muzyki Chopina i promocja współpracy międzynarodowej.

Program I

Mireia Pinto - mezzosopran
Monika Czalej - mezzosopran
Maciej Gański - fortepian
Marek Wysoczyński - prowadzenie

  • Polonez As-dur op. 53

Love

  • Piosnka Litewska (2:12)
  • śliczny chłopiec (3:05)
  • Precz z moich oczu! (3:29)
  • Gdzie lubi... (1:20)
  • Etiuda c-moll op.10 nr. 12
  • Chopin/Vairdot; Douze Mazourkes-duo “Séparation”

War

  • Leci liście z drzewa (4:50)
  • Smutna rzeka (3:21)
  • Melodia (2:50)
  • Wojak (2:13)
  • 2 Mazurki op.24

Chopin In Valldemosa - (3 songs from cycle”Canciones de Valldemosa” of Spanish contemporary composer Antón Garcia Abril, written for memory of Fryderyk Chopin)

  • Aqua me deban a mi (2:51)
  • A pie van mis suspiros (3:04)
  • Nin por amor, non por tristeza (3:04)

Joy

  • Czary (2:48)
  • Wiosna (2:25)
  • Hulanka (2:35)
  • Chopin/Viardot; Douze Mazourkes-duo “La Beauté”

program III

Maciej Gański - fortepian
Marek Wysoczyński - prowadzenie i udział w II części

Część pierwsza (40 min)


F. Chopin
  • Polonaise As-dur op. 53
  • Nocturne cis-moll op.posth.
  • Scherzo b-moll op. 31
C. Nielsen
  • Symfonisk Suite op. 8

Część druga (Chopin og Pape 30 min)


F. Chopin
  • Variations op. 2 "La ci darem la mano" (version for solo piano)

Andy Pape
  • Variations on 'Nearer my God to Thee' for pianist and page – turner (1990)

F. Chopin fragments of:
  • Study c-moll op. 10 nr 12
  • Study a-moll op. 25 nr 4
  • Study a-moll op. 25 nr 11
  • Scherzo b-moll op. 31
  • Scherzo h-moll
  • Ballade g-moll op. 23
  • Sonate b-moll op. 35