• Polish
  • English
  • German formal - Sie
  • Français
  • Magyar
  • Türkçe
  • Russian
  • Hrvatski
  • Spanish  - Espańol Formal Neutro Usted
  • Italian
  • Rumunia
  • Japanese
  • Czech
  • Lithuanian
  • Finnish
  • Arabic
  • Hebrew
  • Slovak
  • Bulgarian
  • Macedonian
  • Nederlands
  • Latvian
  • Danish
  • Maltese
  • Catalan
  • Ukrainian
  • Chinese
  • Swedish
  • Colombia
  • Österreich
  • Mexihco
  • USA
  • Australia
  • Indie
  • Bosna i Hercegovina
  • Luxemburg
Fryderyk Chopin w ogrodach HiszpaniiProgram recitalu 70 minutowego z przerwą:
Joanna Dobrakowskamezzosopran
Anna Pietrzakgitara

Na program recitalu składają się utwory znakomitych XIX i XX wiecznych kompozytorów hiszpańskich oraz pieśni Fryderyka Chopina i utwory inspirowane twórczością wielkiego artysty. Wśród nich kluczowe miejsce zajmuje cykl „Siete canciones populares españolas” Manuela de Falli na mezzosopran i gitarę. Jest to zbiór melodii, piosenek i stylizowanych tańców ludowych, pochodzących z różnych regionów Hiszpanii, m.in. Andaluzji, Mauretanii, Aragonii, Murcji i Asturii. W programie znajduje się również ciekawy cykl XX wiecznego twórcy Eduardo Sainz de la Mazy –“Platero y Yo” przeznaczony na gitarę solo i narratora. Jest to suita inspirowana liryką wielkiego hiszpańskiego poety, malarza i myśliciela, Juana Ramona Jimeneza. Każda z części suity została opatrzona krótkim fragmentem tekstu zaczerpniętym z dzieła Jimeneza.

Pieśni Fryderyka Chopina stanowią bardzo cenne dopełnienie obrazu twórczości polskiego artysty. Charakteryzuje je prostota, absolutna bezpretensjonalność oraz piękno i wdzięk. Swoistym atutem są teksty zaczerpnięte z poezji wybitnych polskich poetów współczesnych Chopinowi, wśród których znajdowali się m.in. Stefan Witwicki, Bohdan Zaleski, Adam Mickiewicz czy Zygmunt Krasiński.

Program recitalu dopełniają wdzięczne miniatury -„Canciones españolas Antiguas” Federico Garcii Lorci, „Pieśni” Joaquina Rodrigo oraz utwór inspirowany twórczością Chopina „La Catedral”, dzieło paragwajskiego twórcy Agustina Barriosa-Mangore.

Program:

Federico Garcia Lorca -„Canciones españolas Antiguas” 12’00
  • Los quatro muleros
  • La Tarata
  • Anda, jaleo
  • Las morillas de Jaén
  • Sevillanas del siglo XVIII

Agustin Barrios-Mangore – “La Catedral” 7’00
  • Prelude saudade
  • Andante religioso
  • Allegro solemne

Fryderyk Chopin – „Pieśni” 14’00
  • Życzenie
  • Śliczny chłopak
  • Precz z moich oczu
  • Piosenka litewska
  • Hulanka

Joaquin Rodrigo – Pieśni 6’00
  • En Jerez de la Frontera
  • Adela
  • De Ronda

Eduardo Sainz de la Maza – Suita “Platero y Yo” 18’00
  • Platero
  • Darbon
  • La azotea
  • Paseo
  • A Platero en su tierra

Manuel de Falla – “Siete canciones populares españolas” 13’00
  • El pańo moruno
  • Seguidilla Murciana
  • Asturiana
  • Jota
  • Nana
  • Canción
  • Polo